{1057}{1145}Allmaailm
{1416}{1515}Sda oli kigest he silmapilguga seiskunud.
{1566}{1669}Lucian - kardetuim ja julmim|Lycani klanni juht,
{1673}{1735}oli lpuks tapetud.
{1797}{1846}Lycanite juk|haihtus tuulde ...
{1850}{1930}... he lmava ja|kttemaksulise htuga.
{2035}{2106}Vit tundus iseenesestmistetav, ...
{2110}{2178}... nagu vampiiride|kaasasndinud arusaam.
{2289}{2353}Peaaegu kuus sajandit on|mdunud sellest htust.
{2369}{2482}Siiski igivana verivaen|ei luba neil vlja surra.
{2501}{2557}Kuigi lycaneid on|vhemaks jnud,
{2561}{2616}on sda ise|ohtlikumaks muutunud.
{2627}{2701}Kuu neid enam ei mjuta.
{2719}{2838}Vanemad, vimsamad lycanid|visid nd kigest tahtejul muutuda.
{2854}{2945}Relvad olid ajaga arenenud,|kuid meie ksud jid muutumatuks:
{2950}{3041}nad kinni pda ja|ra tappa - kshaaval.
{3068}{3126}Kige edukam meetod.
{3130}{3212}Ehk liigagi edukas.
{3466}{3534}Minusugustele, Surma Toojatele...
{3538}{3601}... oli see he ajajrgu lpuks.
{3616}{3670}Nagu eelmise sajandi relvad,
{3674}{3736}olime meiegi iganenud.
{3740}{3822}Kahju, sest mina elasin selle nimel.
{6346}{6377}Vampiirid!
{8374}{8446}Kik on korras.|Sinuga saab kik korda.
{16374}{16450}Te kitute nagu|mratsevate koerte kari!
{16483}{16555}Ja see, hrrased,
{16558}{16602}ei sobi kuskile.
{16606}{16709}Mitte siis, kui loodate vampiire|alistada nende oma mnguvljakul.
{16730}{16818}Mitte siis, kui ldse loodate ellu jda.
{16838}{16890}Pierce! Taylor!
{16938}{16977}Pange riided selga.
{17966}{18002}Meil on tsine probleem.
{18371}{18412}Ma pean paar proovi tegema.
{18416}{18484}See on mingi kiiritatud vedelik.
{18488}{18528}Ultravioletne laskemoon.
{18541}{18583}Valgus, rakendatud relvana.
{18594}{18653}Tahad, et usuksin,|et rpased loomad ...
{18663}{18737}... mtlesid vlja kuulid, mis on spetsiaalselt|tehtud vampiiride tapmiseks?
{18742}{18784}Ei, usun, et need|on sjave poolt tehtud.
{18794}{18867}Midagi sealt varastatut.|Mingi krgtehnoloogiline jlituskuul.
{18871}{18922}Mind ei huvita,|kust nad selle said.
{18926}{18996}Rigel on surnud ja Nathaniel|vib seal veel elus olla.
{19000}{19053}Me peaksime salga kokku koguma|ja sinna tagasi minema.
{19058}{19129}Kindalasti mitte. Mitte praegu.|Mitte mingi juhusliku vahejuhtumi prast.
{19133}{19229}rkamine on paari peva prast|ja siin on niigi rahutu praegu.
{19233}{19319}Juhuslik? Nad avasid meie pihta tule|rahvahulga silme all.
{19323}{19421}- Ja tunnelis kuuldu jrgi --|- Sa tlesid, et ei ninud midagi.
{19440}{19522}Ma tean, mida kuulsin ja|ma tean, mida mu sisetunne tleb.
{19526}{19582}Seal vib mitmeid kmneid lycaneid olla.
{19586}{19633}Kes teab, kki rohkemgi. Sadu.
{19639}{19700}Me oleme neid jahtinud|vljasuremise reni.
{19742}{19783}Kravenil on igus, Selene.
{19787}{19858}Sellist hulka pole|sajandeid juba nhtud.
{19862}{19929}- Mitte Luciani aegadest saadik.|- Ma tean seda, Kahn.
{19934}{20001}Parem testage mu eksimist,|asja jrgi kontrollides.
{20040}{20085}Lase oma meestel end valmis sttida.
{20089}{20141}Lasen Sorenil juhtide otsingurhma.
{20145}{20274}- Ei, ma tahan ise rhma juhtida.|- Kindlasti mitte! Soren teeb selle ra.
{20292}{20345}Sadu, testi?
{20361}{20394}Viktor usuks mind.
{20515}{20581}- Mina sind niiviisi ei kohtleks.|- Muidugi mitte.
{20591}{20712}Mine ja veendu, et ta|klaliste saabumiseks riides oleks.
{22375}{22449}- See on ajaraiskamine.|- Mis asi?
{22453}{22551}Kahtlen, et Viktor sooviks su surnuks klmumist,|tema hauakambril passimise lbi.
{22555}{22667}Ei, ta tahaks, et me kammiksime|linna iga urka lbi.
{22671}{22776}Kraven. Ma ei mista, miks|Viktor tema juhtima jttis.
{22780}{22838}Ta on brokraat, mitte vitleja.
{22868}{22900}Tule, me peame su valmis seadma.
{22906}{22958}- Mille jaoks?|- Peo jaoks.
{22962}{23027}Amelia saadik on iga hetk saabumas.
{24407}{24458}Jah.
{24462}{24538}Pane kindlasti see selga.|See on imeline.
{25158}{25198}Nad jlitasid sind.
{25378}{25420}Ta on kena ...
{25428}{25482}-... inimese kohta.|- Kes on kena?
{25817}{25874}Sa pidid tna htul minu krval olema.
{25878}{25936}Vta Erika.|Tema tahab sinu krval olla.
{26004}{26113}Minu arvates vtad sa seda vitleja|asja liiga tsiselt.
{26147}{26249}Sa ei saa minevikku tagasi vtta,|kskik kui palju sa ka ei tapa.
{26261}{26306}Ja pealegi,
{26320}{26369}mis mte on olla surematu,
{26374}{26433}kui ei saa lubada endale|lihtsaid elunaudinguid?
{26438}{26484}Kas ngid seda inimest?
{26506}{26579}- Mis temast?|- Ma pole kindel, kuid arvan, et lycanid --
{26587}{26602}Viimaks!
{26743}{26806}Pane midagi elegantset selga|ja tee seda kiiresti.
{26810}{26893}Kraven, ma rgin tsiselt.|Ma arvan, et nad jlitasid teda.
{26954}{27033}Peale toidu, miks peaksid|lycanid jlitama inimest?
{28136}{28171}On asi edenenud?
{28175}{28235}Kohe selgub.
{28420}{28470}Negatiivne.
{28842}{28881}Lhed koju?
{28910}{28975}Jah, sain paar vaba tundi.
{28984}{29023}Muide ...
{29027}{29106}... ta tles, et said suurepraselt|hakkama tnase operatsiooniga.
{29110}{29145}Jah.
{29219}{29258}Astu rahus.
{30092}{30137}Meid varitseti.
{30144}{30185}Kolm vampiiri.
{30189}{30248}- Ja kanditaat?|- Kaotasime ta.
{30253}{30276}Sa kaotasid ta?
{30330}{30369}Tielik segadus.
{30374}{30439}Hbekuulid. Krge sisaldusega.
{30443}{30493}Et ta ei muutuks.
{30622}{30706}Kasutu oleks ka teiste vlja tirimine.|Hbe on imbunud ta organitesse.
{30710}{30773}Rakkude taastootmine|on juba vimatu.
{30834}{30885}Vtame need vlja.
{30989}{31029}Ole rahulik.
{31157}{31265}Kas vampiirid taipasid, et|jlitasid inimest?
{31278}{31345}- Kas taipasid, Raze?|- Ei.
{31370}{31438}Thendab, ma ei usu.
{31442}{31532}- Sa ei usu vi sa ei tea?|- Ma pole kindel.
{31954}{31993}Negatiivne.
{32034}{32085}Ma testi tahaksin sellele Michaelile|pilgu peale visata.
{32124}{32176}Pean ma kik ise ra tegema?
{32446}{32578}Meie llaid kodusid vib|eraldada kll suur ookean,
{32582}{32703}kuid oleme vrdselt phendunud|veresidemete psima jmiseks.
{32707}{32779}Ja kui Amelia saabub,|et ratada Marcus ...
{32783}{32857}... kigest kahe peva prast,
{32867}{32975}saame me hendatuks|nagu ks kogukond!
{33066}{33178}Me soovime tnada|nende llast klalislahkust.
{34662}{34750}Ta tuleb, teeb oma t|ja lheb koju.
{34754}{34818}Peale selle ei oska|ma teile midagi elda.
{34822}{34897}Praktiseerivad arstid ttavad pidevalt.|Eraelu meil praktiliselt puudub.
{34902}{34957}Kas tead, kust me ta leida viksime?
{34962}{34994}Ei.
{35009}{35106}Vite kodust proovida vi|oodata kuni ta tagasi tuleb.
{35161}{35214}Ega tal mingeid pahandusi pole?
{36303}{36393}Michael siin. Mind pole hetkel kohal.|Palun jtke teade.
{36397}{36489}Michael, Adam siin. Politsei|kis just sind haiglas otsimas.
{36493}{36561}Nad on veendunud, et sa|oled seotud mingi tulistamisega.
{36570}{36642}tlesin, et sina kll millegi|sellisega seotud ei ole,
{36646}{36697}kuid nad otsivad sind praegu.
{36798}{36840}Miks nad sind otsivad?
{37425}{37460}Kurat!
{38576}{38609}Tere, Michael.
{40712}{40748}Mis kurat siin toimub?
{43263}{43307}Peata auto.
{43350}{43376}Peata auto!
{43391}{43428}Hoia eemale!
{43432}{43468}Olgu.
{43489}{43522}Olgu.
{43559}{43592}Olgu.
{43672}{43724}Sa oled palju verd kaotanud.
{43730}{43797}Kui sa autot ei peata,|saame mlemad surma.
{43850}{43915}- Ma ei aja jama!|- Mina ka mitte!
{43919}{43961}Ole vait ja hoia kinni.|Minuga on kik korras.
{44101}{44126}Kurat!
{46560}{46630}Teine pgenemine juba. Muljetavaldav.
{46634}{46684}kki Raze ei|pingutanudki oma jutuga le.
{46688}{46752}Raze ei toonud tagasi seda.
{47038}{47128}Kui Michael on testi kandja,|vivad vampiirid --
{47132}{47194}Rahune, vana semu.
{47199}{47240}Lin talle hambad krri.
{47262}{47313}Ainult kaks peva on tiskuuni.
{47342}{47405}Varsti, saab temast lycan.
{47418}{47493}Peagi, tuleb ta meid otsima.
{47988}{48063}Kahju, et rohkem pole.
{48406}{48459}Positiivne.
{49559}{49637}Lama. Su pea|sai kva hoobi.
{49656}{49713}Sa oled juba tkk aega|teadvusetu olnud.
{49729}{49819}On sul aimu, miks|need mehed sind jlitasid?
{49828}{49869}Kus ma olen?
{49892}{49933}Turvalises kohas.
{50027}{50073}Mina olen Selene.
{50370}{50442}Seekord siis vastavad kuulujutud tele.
{50510}{50625}Kogu maja pajatab sinu|uuest lemmikloomast.
{50678}{50793}- Kas sa ritad teda mber muuta?|- Muidugi mitte.
{50805}{50869}Miks sa ta siis siia tid?
{50922}{50954}Ta pstis mu elu.
{51033}{51085}- Miks sa siin oled?|- Kraven saatis mu.
{51089}{51154}Ta tahab sind nha. Kohe.
{51222}{51278}See on tiesti andestamatu!
{51320}{51406}Sa eirad minu kske ja veedad| vljaspool hrberit ...
{51410}{51493}... koos inimesega? Inimesega,|kelle tid sa minu majja.
{51497}{51597}Niipalju, kui mina tean,|on see ikka veel Viktori maja.
{51634}{51680}Ma ei soovi vaielda.
{51684}{51759} Tahan, et mistaksid, et Michael|on mingil moel lycanitele oluline --
{51763}{51836}- Nd on ta veel Michael!|- Kuula mind --
{51841}{51927}Ma ei mista, miks sa sellest|naeruvrsest teooriast nii haaratud oled.
{51931}{51992}Luciani ei huvitaks vhimalgi|mral inimesed.
{51996}{52057}Ei Michael, ega keegi teine.
{52106}{52161}Oot.
{52200}{52251}Sa oled temast sisse vetud,|on mul igus?
{52255}{52308}Vot see on naeruvrne teooria.
{52322}{52354}Kas ikka on?
{54373}{54427}Lahku!
{55244}{55304}Loodan, et sa minu peale|kunagi vihaseks ei saa.
{55309}{55348}Oota.
{55402}{55442}Proovi seda.
{55559}{55621}Proovi. Lase paar tkki teele.
{55922}{55973}Vta magasin vlja.
{56052}{56141}Sa tegid lycanite kuule jrele.|Hbenitraat.
{56146}{56185}Surmav annus.
{56190}{56249}Neid nad juba vlja ei kisu,|nagu nad tavakuulidega teevad.
{56254}{56336}Otse vereringesse.|Pole midagi vlja tirida.
{56438}{56488}Rgi, Kahn.
{56492}{56555}Kas sa usud, et Lucian suri|nii, nagu rgitakse?
{56559}{56637}- Kraven on jlle oma sjalugusid rkinud?|- Seda ma elda tahangi.
{56642}{56718}See pole midagi muud, kui iidne lugu.|Tema lugu.
{56722}{56799}Pole mingit testust, et ta|Luciani tappis, peale tema enda sna.
{56803}{56876}Ma pole kunagi alahinnanud|Kraveni vimuiha,
{56880}{56949}kuid Viktor uskus teda ja|ainult see on thtis.
{56953}{57021}- Kuhu sa selle jutuga sihid?|- Kuskile.
{57542}{57624}Rnnata vampiire avalikkuse ees|ja ajada taga mingit inimest,
{57628}{57729}see ei olnud meil plaanis. Sul ksti|poodi pidada ja madalat profiili hoida!
{57734}{57808}Rahune, Kraven!
{57853}{57943}See inimene ei puutu sinusse.
{57965}{58089}Ja pealegi, olen ma|piisavalt kaua juba peidus olnud.
{58345}{58403}Hoia oma poisid pranda all, Lucian.
{58407}{58452}Vhemalt mnda aega.
{58456}{58557}ra sunni mind kahetsema|meie kokkulepet.
{58562}{58624}Sina keskendu ainult oma osale.
{58631}{58732}Pea meeles, mina olen sinu heaks|juba oma verd valanud.
{58736}{58799}Ilma minuta poleks sul midagi.
{58803}{58884}Sa oleksid mitte keegi.
{60759}{60841}Grupp vapraid hingi, kes|sisenesid Luciani kindlusesse,
{60845}{60939}ji ellu ainult ks vampiir:|Kraven,
{60943}{61034}keda autasustati rikkalikult, mitte|ainult kindluse leekidesse panemise eest,
{61038}{61133}vaid ka tendite toomise eest,|et lycanite juht oli troonilt tugatud.
{61138}{61233}Pletusmrgiga nahk, mis oli|ligatud Luciani kelt.
{61898}{61964}Ma otsisin sind.|Teda on hammustatud.
{62007}{62065}Sinu inimene,|teda on hammustanud lycan.
{62130}{62174}- Kas Kraven sundis sind seda tlema?|- Ei.
{62178}{62263}Ma ngin haava oma silmaga.|Ma vannun seda.
{62314}{62364}Aga phalik leping?
{62368}{62421}Sa tead, et see on keelatud!
{62604}{62673}Hetkest, mil ta mind hammustas,|olen ma --
{62700}{62805}Ma olen ninud hallutsinatsioone|ja pettekujutisi.
{62855}{62961}Tunnen, et mu pea hakkab|kaheks murduma.
{62965}{63026}Tiskasvanud mees hammustas sind?
{63090}{63138}Issand.
{63142}{63185}Oled kindel, et see polnud koer?
{63189}{63246}Ma tlesin, et see oli inimene.|See oli inimene.
{63250}{63330}- Olgu, selge.|- Ta ajas mind taga.
{63334}{63420}- Ja see naine seal metroos --|- Mis naine?
{63442}{63521}Kas sa pole mind kuulanudki?|Ta vttis mind pantvangiks!
{63526}{63561}Selge.
{63566}{63598}Palun.
{63629}{63719}Ma aitan sul selgusele juda.|Tulen kohe tagasi.
{63770}{63816}Lase lahti, Michael.
{63828}{63866}Lase lahti.
{63880}{63980}Rahune maha.|Ma tulen kohe tagasi.
{63984}{64055}- Ma luban.|- Olgu.
{65699}{65751}Palun andesta mulle,
{65756}{65826}kuid ma hdasti vajan|sinu juhtnre.
{67887}{67917}Minu teada,
{67922}{68028}pole ratamist kunagi proovitud mne|minusuguse poolt.
{68042}{68128}Vanematel on vim korrastada|oma mlestused ja mtted ...
{68132}{68183}... htseks ngemuseks,
{68187}{68257}detailseks valitsusaja lesthelduseks.
{68262}{68355}Vin ainult loota, et Viktor|kuulab minu palveid.
{70012}{70097}Palun andesta mulle, kuid|ma hdasti vajan su juhtnre.
{70129}{70204}Ma vabandan, et ratan|su enne plaanitud aega,
{70208}{70269}kuid ma kardan, et|oleme suures hdaohus.
{70294}{70382}Eriti sina, mu valitseja,|jetuna nrgenenud olekusse.
{70404}{70469}Ma usun, et Lucian|on elus ja terve.
{70495}{70572}Siin. Praegu. Selles samas linnas,
{70576}{70654}valmistumas meid rndama|ratustseremoonia ajal.
{70686}{70736}Veelgi hirivam,
{70764}{70809}kui mul igus on,
{70840}{70904}thendab see seda, et Kraven|on temaga liitunud.
{72884}{72932}Mis see nii pakiline on?
{72945}{72990}Vaata.
{73189}{73229}Selene!
{73234}{73281}Ma tahan Selenega rkida!
{73358}{73400}On see Michael?
{73404}{73473}- On see Michael?|- Mis toimub?
{73478}{73509}Mis minuga toimub?
{73558}{73584}Ma tulen vlja.
{73630}{73717}Kui sa lhed temaga, ei ole|sa siin majas enam teretulnud.
{73725}{73806}Nd, kui Viktor on rkvel, vaatame,|mis temal selle kohta elda on.
{74130}{74154}Tule sisse.
{74777}{74850}Ma hoiatasin teda,|kuid ta ei kuulanud.
{74854}{74933}- Oleksin pidanud varem sulle tlema.|- Mida tlema?
{74993}{75049}Tema inimene, Michael,
{75078}{75137}ei olegi tegelikult inimene.
{75142}{75169}Ta on lycan.
{75254}{75288}Mida?
{75292}{75380}Mis lrm siin on?
{75476}{75537}ra enam siia tule.|Nad tapavad su.
{75542}{75613}Miks? Kes te olete?
{76676}{76700}Lahku.
{76909}{77020}Paratamatult oled sa keset sda,|mis on kestnud 1000 aastat.
{77024}{77098}Verivaen vampiiride ja|lycanite vahel.
{77139}{77166}Libahundid.
{77481}{77511}Arva end nnelike hulka.
{77515}{77593}Enamus inimesi sureb tunni jooksul,|olles surematu kest hammustada saanud.
{77597}{77642}Meilt saadud viirused on surmavad.
{77646}{77724}Kui sa mind hammustaksid,|muutuksin ma hoopis vampiiriks?
{77728}{77760}Ei, sa sureksid.
{77780}{77861}Keegi pole kunagi le elanud|mlema liigi hammustust.
{77865}{77925}Ma peaksin auto peatama|ja sulle ise otsa peale tegema --
{77930}{77975}- Miks sa mind siis aitad?|- Ma ei aita.
{77979}{78038}Mina varitsen ja tapan sinusuguseid.
{78042}{78129}Ma tahan ainult teada,|miks Lucian sind nii vga leida pab.
{78210}{78281}Kas tead, miks mind on|ratatud, teenija?
{78285}{78330}Ei, mu isand.
{78334}{78417}- Kuid varsti saan teada.|- Siis kui sa ta les leiad?
{78424}{78509}- Jah, mu isand.|- Ta peab ise minu juurde tulema.
{78538}{78645}Selenel ja minul|on palju arutada.
{78664}{78795}Ta rkis mulle palju|hirivaid asju.
{78799}{78877}Asju, mis aetakse varsti joonde.
{78882}{78976}See kogukond on muutunud nrgaks,|dekadent.
{78981}{79109}Ehk oleksin pidanud kellegi teise|jtma vastutama oma asjade eest.
{79219}{79265}Ikka ...
{79284}{79340}... tema mlestused ...
{79349}{79409}... on korratud.
{79444}{79485}Puudub ajataju.
{79490}{79545}Palun, mu isand,|las ma kutsun abi.
{79550}{79590}Sa vajad puhkust.
{79602}{79678}Ma olen piisavalt puhanud.
{79701}{79772}Kutsu hoopis Marcus.
{79855}{79938}Kuid ta veel uinub, mu isand.
{79971}{80061}Amelia ja nukogu liikmed|saabuvad homme htul,
{80066}{80114}et ratada Marcus.
{80130}{80178}Mitte sind, mu isand.
{80182}{80281}Sind ratati sajand enne planeeritut.
{80730}{80825}Ma nen asju,|hallutsinatsioone.
{80829}{80893}Need pole hallutsinatsioonid,|need on mlestused.
{80898}{80989}Sind hammustati. Tema mlestused|kanduvad sulle edasi.
{81061}{81189}See on ks kohtadest, kus korraldame|lekuulamisi. Peaks olema turvaline.
{81552}{81621}- Ziodex lndustries.|- See kuulub meile.
{81626}{81693}Esmalt tegime snteetilist plasmat,|nd aga seda.
{81697}{81764}Kui see heaks kiidetakse,|peaks sellest saama meie uusim tuluallikas.
{81768}{81813}See on kloonitud veri.
{81954}{81982}Mille jaoks need on?
{82033}{82081}Lycanid on hbedale allergilised.
{82086}{82172}Kui me kuule piisavalt kiiresti vlja|ei saa, surevad nad lekuulamise ajal ra.
{82192}{82233}Mida te nendega prast teete?
{82269}{82314}Paneme kuulid tagasi sisse.
{82690}{82761}- Kuidas asjad arenevad?|- Me oleme valmis.
{82838}{82898}Miks sa neid nii vga vihkad?
{82912}{82977}Ma juba tlesin,|me oleme sjas.
{82981}{83022}Sa lihtsalt tidad kske?
{83230}{83305}Miks sa ksimusele|ei vasta?
{83367}{83404}Olgu.
{83436}{83494}Miski oli tallis,
{83499}{83570}rebis hobuseid tkkideks.
{83603}{83664}Ma ei saanud oma ema psta.
{83668}{83725}Vi oma de.
{83735}{83799}Nende karjed ratasid mu.
{83813}{83914}Mu isa suri vljas,|pdes neid minema ajada.
{83929}{83989}Ma seisin oma uksel,
{84004}{84089}iga hetk jooksmas oma|ettarde tuppa, kui ....
{84232}{84287}Kaksikud.
{84350}{84411}Vaevalt 6-aastased.
{84444}{84479}Tapetud ...
{84483}{84558}- ... nagu loomad.|- Issand.
{84562}{84634}Jrgmine hetk olin|ma ta kte vahel.
{84645}{84716}Sda oli tunginud meie majja.
{84721}{84791}Ta oli lycaneid juba pevi jlitanud.
{84795}{84849}Ta ajas nad minema ja pstis mu.
{84853}{84917}- Kes?|- Viktor.
{84946}{85017}Vanim ja tugevaim meist.
{85028}{85102}Sel l,|tegi ta minust vampiiri.
{85114}{85185}Ta andis mulle ju, et|oma perekonna eest ktte maksta.
